中国立起互联网防火墙近30年来,头一次遇到众多外国人“反向翻墙”。
视频画面中,美国阿拉斯加州的一家农户正乘船打捞海带。视频下方的评论区里,一个中国网民用中英双语留言:“我的家乡山东烟台也盛产海带。”
过去几天,无数“TikTok难民”一样,如痴如醉地刷着中国社媒平台小红书。
美国政府对短视频平台TikTok“不卖就禁”的禁令星期天(1月19日)生效前夕,大批TikTok美国用户涌向小红书,并带动其他国家用户接触这个以女性中文用户为主要对象的平台。一时间小红书算法大乱,首页不再是美妆视频和旅游打卡照,而是老外们占满整个屏幕的头像,以及他们的猫猫狗狗照片。
这几天打开小红书,让人想起千禧年前后刚接触互联网时的新鲜感:看到每一个陌生人,都想和对方聊天。在五花八门的贴文里,中国人问美国工人一周薪水是多少,波多黎各人和天津人展示各自的传统乐器,世界各地的聋哑人学起了对方的手语……
和当年不同的是,即时翻译软件的发展与普及,使得跨语言沟通门槛大幅降低。过去更多的交流机会局限在受过高等教育、拥有先进资源的精英阶层,如今则是连完全不会说对方语言的普通人都能无缝沟通。
农民、邮递员、石油钻井工、医疗急救人员……不同国家不同行业的民众,开始在小红书上展示他们的工作日常,并在评论区和中国同行交流彼此工作的异同之处,解答外行人对于这项职业的各种问题。还有一名墨西哥裔母亲,在小红书上学到番茄炒蛋食谱后向中国网民反馈:她的自闭症孩子吃得很开心。
中国立起互联网防火墙近30年来,头一次遇到众多外国人“反向翻墙”。有趣的是,TikTok用户不是转移到它的中国版本“抖音”而是小红书,也是因为另一道墙的阻碍。抖音、快手和微博等中国社媒平台,有些只能在中国区应用商店下载,有些要提供中国手机号才能注册。而小红书可以直接在美区应用商店下载,也不需要实名验证。
如果说此前中国社媒平台上的“洋网红”和留学生们是架起梯子,向墙内的人转述墙外发生的事;现在则更像是墙外网民把墙冲开一道口子,让墙两边的人直接看到对面的风景。
这两天在小红书上看到最动人的一幕,是美国用户“MaryJo1967”的视频。这名花甲之年的白人女性,贴出自己在翻译工具帮助下,在小红书上用中文和中国人聊天的截图,哽咽地说:“我知道这在技术上早就实现了,但我并不精通技术,也没有上过大学……很长一段时间里,我觉得活在任何时候都比现在好,突然间我感觉活在这一刻真美好。
一个中国网民用英文回复她:我们在学校里学英语时,经常被要求以“李华”的名义,向外国朋友写信。“我现在的心情,就像是李华时隔多年,终于收到了回信。”
另一个美国网民则感慨:我好像看到人们重新建起了巴别塔。
根据《圣经·创世记》里的记载,当时天下人说的都是同一种语言,他们打算兴建一座高耸入云的塔。上帝为了抑制人们的狂妄野心,将他们的语言打乱。无法有效沟通后,原本团结在一起的人们散落各地,巴别塔的建造也随之中止。
尽管《人民日报》等中国官媒对这波小红书涌入潮大加赞赏,但许多人仍悲观认为,外国网民很快就会踩到中国互联网的监管红线,“网络巴别塔”终将被更高更坚固的围墙取代。一个依据是,小红书据报正紧急招聘英文内容审核员,合规与安全团队也正加班加点。
《环球时报》前总编辑胡锡进在微博发帖反驳,唱衰这股热潮的人“低估了中国的强大,尤其低估了我们社会对问题和风险的真实承受力”。但他随即被网民回怼:“老胡,你忘记自己(之前)被禁言了吗?”
即便不考虑平台管制收紧,中美网民对彼此的新鲜感和好奇心可能很快消散,更多矛盾和冲突会随着时间推移逐渐显现。如今这副天下大同、其乐融融的景象,就像一个随时可能破灭的泡沫。但正因如此,这一刻更显得弥足珍贵。
令人捉摸不透的美国新任总统特朗普即将上台,中美贸易战可能再度开打,两国科技战预计持续升级,全球地缘政治局势愈发叵测之际,中国与美国,乃至与世界各国民众规模空前的直接交流,哪怕只能持续短短几天,都足以被载入史册。
在“MaryJo1967”的评论区,另一条来自香港的留言令人动容:“如果真有不可抗力因素导致我们的联络再次断开,我们也一定要记住此刻对彼此的爱与信任。以后如果有诋毁彼此的言论,我们可以在内心坚定对自己说:我看到的不是这样。”
转载:重建网络巴别塔
| 人围观 |随便看看
- 24小时快讯-比亚迪闪充「珠峰站」正式投入运营
- [亚洲] 椅子上长腿清纯妹子[40P]
- 气质少妇 [11P]
- 凹凸有致的小少妇[13P]
- 望眼欲穿-大图[45P]
- [亚洲] 古川丽子的欲望[28P]
- 0898小狼分享性路历程(一)
- [ Share ] 金正恩携妻女视察西北部新义州温室农场
- [转发] 北京大学光华管理学院副教授张颖婕文章:《困
- [写真] 诱惑勾人魂[36P]
- 当朝廷失去了公信力
- 如何 理解 习 近平 的 奋 斗
- [韩漫]小裤裤笔记 59-60话(71P)
- TikTok起诉美国联邦政府,胜算几何?[28P]
- 如狼似虎[15P]
- 老公不愿意操她,在澡堂单间被我狠狠操,后入无套内射[1
- 拥有巨乳的少妇 [12P]
- 梅大高速涉事边坡:脆弱地带与养护之困[3P]
- 钟薛高的坠落与网红品牌的快速衰败
- 酒店约炮前同事[12P]
- 红脖子早已经把大陆网站Vevor做成了兵工厂,都是中国
- [无损音乐]-五大类别单曲合集370首高品音乐,草原天籁
- [原创]大魔王皮卡丘沙雕老婆在“逗比”的路上越走越
- 海南自贸港的真实底色,正被无情撕开
- [欧美] Playful [20P]
- 搜集的妹子图片(第一百五十期)-母狗第十八期[150P]
- 潘展乐是外星人,人类不可能做到。
- [写真] 舞蹈生的天空 037 相霖 [46P]
- [写真] 丝袜美腿的诱惑[30P]
- [数字生活]当前农村青年的生存处境比其父辈当年更艰
- [欧美] 美丽女孩[22P]
- 小菜小屋的小姐姐一览(20250214)那些年出差操过的鸡[3
- [亚洲] 极品良家脱了衣服还挺骚[28P]
- [附4K资源]唐朝诡事录3之长安:权谋夺目,诡案惊艳
- [原创]莱米淫妻分享[19P+1V]
- 来自中年男人的答疑
- [亚洲] 又大又漂亮的奶子 [23P]
- 【一夜精品】❇️2025-7月第三季 抖音百万网红演员-王