大概意思：
日本认为关税为15%
美国说对日关税为15%+10%或者对应的叠加关税。
以下ai翻译：
美国称日本未享受 15% 关税叠加豁免
华盛顿消息：美国特朗普总统的国别关税于周四生效，一位白宫官员称，日本进口商品不会像东京此前根据近期双边贸易协定所认为的那样享受特殊待遇。
与日本政府对贸易协定条款的解释形成鲜明对比的是，这位匿名官员称，特朗普政府对日本的 15% 关税将叠加在之前对这个关键盟友的进口商品适用的关税之上，而欧盟则未出现这种情况。
这位官员在特朗普所谓的对多国征收 10% 至 41% 的报复性关税即将生效前几小时向《共同社》证实了这一点，该关税生效时间比原定日期晚了一周。
尽管特朗普坚持其“美国优先”的贸易政策正在使美国工业复兴，但据耶鲁大学预算实验室估计，新的关税率预计今年将使美国家庭平均支出增加约 2400 美元。
这个无党派研究小组的计算还发现，全球最大经济体的进口商品整体平均有效关税率将达到 18.3%，为 1934 年以来最高。
特朗普在对美企在美国制造的压力上毫无松动迹象，他于周三晚上在白宫椭圆形办公室告诉记者，他将对半导体进口征收约 100% 的关税。
在美国的主要贸易伙伴中，日本是少数几个在特朗普数月的国别关税暂停期于 8 月 1 日到期前达成协议的国家之一。
但这位白宫官员的声明表明，日美双方对协议条款的解读不同。
根据该协议，特朗普政府承诺将对日本商品的关税率从威胁的 25% 降至 15%，该关税于周四凌晨 12:01 生效。
自 7 月 22 日两国达成妥协以来，日本官员一直解释称，从日本运往美国的商品如果此前关税低于 15%，将适用统一的 15% 关税，而关税较高的商品则保持不变。
他们表示，例如日本的牛肉出口将继续像以前一样被征收 26.4% 的关税，而不会被征收新的 15% 关税。
由于特朗普政府已经对几乎所有国家引入了 10% 的基础关税，牛肉关税已暂时提高到 36.4%。而根据新规定，该税率不是回到原来的 26.4%，而是会提高到 41.4%。
包括特朗普上周签署的修改约 70 个贸易伙伴关税率的行政令在内的正式美国文件中，“不叠加” 条件仅适用于欧盟，该协定是在与日本达成类似贸易协定后的几天内与美国达成的。
由于日美之间没有书面协议，日本反对派议员指责政府未能最小化两国对关税实施不同解读的风险。
日本首席关税谈判代表赤泽良征于周二晚抵达华盛顿，以确保美国遵守双边协议的条款。
赤泽一再表示，他已与美国确认，双方对两国之间口头协定的理解 “没有分歧”。
据政府称，周三，赤泽与美国商务部长霍华德・卢特尼克举行了会谈，敦促其尽早落实对日本汽车和汽车零部件进口的商定关税减免。
据政府透露，在持续约 90 分钟的会谈中，赤泽和卢特尼克确认了双边协议的重要性以及为实现 “两国利益” 而稳步开展相关工作的努力。
赤泽在上次访问华盛顿期间与特朗普达成了贸易协议，特朗普还同意将日本的汽车关税从目前的 27.5% 降至 15%，以换取日本对美国的大规模投资承诺。
然而，与国别关税率不同，特朗普政府计划何时实施降低后的汽车关税仍不明确。
作为日本经济再生担当大臣的赤泽计划留在美国首都至周五，还可能与财政部长斯科特・贝森特举行会谈。